浙江省绍兴县人民法院民 事 判 决 书（2008）绍民一初字第1955号原告：赵某。

被告：张某甲。

原告赵某与被告张某甲离婚纠纷一案，本院于2008年3月27日立案受理，依法由代理审判员张浙丽适用简易程序于2008年5月29日、2008年6月13日两次公开开庭进行了审理。

原告赵某，被告张某甲到庭参加诉讼。

本案现已审理终结。

原告赵某起诉称：原、被告经人介绍认识后于××××年××月结婚，1983年生育一子，××××年××月××日补办结婚登记手续。

因双方婚前缺乏了解，性格不合，婚后又无法沟通，双方互不信任，导致双方经常争吵，被告经常殴打原告，期间经多方协调无结果。

双方于2005年5月分居至今，夫妻感情彻底破裂。

现请求法院判令原、被告双方离婚；依法分割夫妻共同财产；本案诉讼费用由被告承担。

被告张某甲答辩称：对结婚登记及生育小孩的情况没有异议。

同意离婚，但需要分割财产。

双方是于2004年8月开始分居的。

我以前没有打原告，只是3月23日，因为原告骂人、砸东西，我打了她一个巴掌，把她拉出家里。

我本人身体患病，2004年治疗花了6万多元钱。

当时向我弟弟借了7万元钱，另外我向生产队借了2，000元钱，目前夫妻共同债务有72，000元。

经审理查明：原、被告于××××年××月生育一子，取名张某乙，现已成年。

后原、被告于××××年××月××日补办结婚登记。

双方婚初夫妻感情尚可，后因故产生矛盾，致夫妻感情不睦。

自2005年5月，双方正式分居生活至今。

原告无婚前财产在被告处；被告无婚前财产在原告处。

双方无共同债权。

在银行，被告有存款11，462.66元。

以上事实由结婚申请书及双方当事人的陈述等证据予以证明。

本院认为：原、被告自愿登记结婚，婚姻关系合法有效，应受法律保护。

婚初感情尚可，后因故产生矛盾，致夫妻感情不和，现双方分居生活时间较长，可认定夫妻感情已彻底破裂，现经调解无效，依法应准予原、被告离婚。

关于原、被告主张分割的二间二楼，因1985年8月29日审批建房时报批人口为四人，故该房屋系家庭共有财产，本院在本案中不予处理。

关于原告主张夫妻共同存款3万元，被告辩称无夫妻共同存款，存在被告名下的7，000元系生产队的，并非夫妻共同财产，被告提交分地清单一份，本院查实在被告名下存款为11，462.66元，因被告提交证据不足以证明被告名下的7，000元为生产队所有，故本院对被告辩称不予认可，本院依法确定被告名下存款11，462.66元为夫妻共同财产。

关于原告主张被告殴打原告，要求被告赔偿原告精神损失5万元，因原告未能举证证明，本院不予支持。

关于被告主张夫妻共同债务72，000元，被告未能提供相应证据，且原告当庭予以否认，因借款可能涉及第三人的利益，故本院在本案中不