浙江省嵊州市人民法院民 事 判 决 书（2010）绍嵊商初字第743号原告：张家港××××国际贸易有限公司，住所地张家港保税区纺织原料市场××室。

组织机构代码：××。

法定代表人：肖某。

委托代理人：金某某。

被告：王某某。

委托代理人：过某某。

原告张家港××××国际贸易有限公司（以下简称新裕洋××公司）与被告王某某买卖合同纠纷一案，于2010年7月12日向本院起诉，本院于同日受理后，依法组成合议庭。

因被告王某某下落不明，本院依法向其公告送达民事诉状副本、应诉通知书、举证通知书、合议庭组成人员通知书及开庭传票等诉讼材料。

本案于2010年11月23日公开开庭进行了审理。

原告新裕洋××公司委托代理人金某某、被告王某某委托代理人过某某到庭参加诉讼。

本案现已审理终结。

原告新裕洋××公司起诉称，原、被告素有业务往来，2008年11月2日至同年11月9日被告共向原告购买64支-100支澳短毛条共计7，463.50公斤，计款460，204.80元。

此款经原告多次催讨，原、被告于2010年5月7日达成了还款协议，约定被告于2010年6月底前支付300，204.80元；2010年7月底前支付160，000元，以上款项若被告违约，则以总金额的2%按月支付违约金。

但被告至今未支付该款。

现请求法院判令被告立即付清货款460，204.80元，并支付自2010年7月1日起每月按总金额的2%计算的违约金。

被告王某某答辩称，原、被告之间并未发生过业务往来，2008年11月份，被告也未向原告购买过64支-100支澳短毛条，原告的诉称缺乏事实和法律依据，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。

原告为证明其主张，在举证期限内向本院提供的证据材料有：（1）聘用书一份，证实肖锦文系原告公司的总经理的事实。

被告质证认为，原告提供的聘任书不符合证据三性，该聘任书打印及盖章并非是2008年3月份形成，是诉前伪造的；其次聘任书应由法定代表人签名并盖章；再次原告应提供相应的工商档案予以印证。

退一步讲，即使肖锦文是原告公司的总经理，也不能证实原、被告之间存在买卖关系这一事实。

（2）还款协议一份，证实2008年11月2日至11月9日，被告向原告购买60支至100支澳短毛条7，643.5公斤，共计货款460，204.8元，同时双方约定被告应在2010年6月底前支付货款300，204.8元，7月底前付160，000元；若被告未按上述约定时间支付款项，应按总金额的2%按月支付违约金。

被告质证认为，该还款协议书不能实现原告的证明目的。

理由是：该还款协议书的甲方是肖锦文，并非本案原告，且肖锦文又非原告的法定代表人，原告也没有在甲方一栏中加盖公章；其次原告理应提供2008年11月份原、被告之间发生业务的原始凭证；再次从形式上看，该还款协议充其量只能说明肖锦文与王某某曾有过业务往来，不能证实原、被告之间买卖澳短毛条的事实。

被告王某某未向法院提供有关证据。

本院认证认为，（一）关某某告提供的聘用书，总经理系公司的管理人员，依法成立的公司聘请管理人员，这是公司的内部事务，公司出具的聘用书，对外即具民事法律效力。

故被告的质证理由不能成立。

（二）关某某告提供的“还款协议”。

首先，从“还款协议”的形式上看，在甲方一栏载明了新裕洋××公司和肖锦文两个名称，可以理解为债权人是新裕洋××公司，肖锦文仅是公司代表或者说是具体的经办人，现原告举证证明肖锦文是原告公司的总经理，由公司总经理（或者具体的经办人）代表公司签字确认“还款协议”即为公司行为；就债务人王某某而言，只要支付这款项后能够消灭这笔债务，他向新裕洋××公司支付还是向肖锦文支付，对其实体权利并没有影响。

所以被告关于没有与新裕洋××公司发生交易的抗辩理由不能成立。

其次，从“还款协议”的内容上看，“还款协议”实质上包括两项内容：一是被告王某某对交易事实的确认；二是其对如何某款的承诺。

该证据本身所载明的内容明白无异，即使没有原始的交易记录佐证亦可认定相关事实。

故本院认为该证据具有合法性、真实性和关联性，可以作为定案依据。

本院经审理，认定事实如下，2008年11月2日至同年11月9日间，被告王某某向原告新裕洋××公司购买64支-100支澳短毛条共计7，463.5公斤，计款460，204.80元。

交易完成后被告未及时支付该货款。

2010年5月7日，原、被告双方签订“还款协议”一份，对上述交易事实进行了确认，并约定：2010年6月底前被告支某某告货款300，204.8元，7月底前支付160，000元；若被告违约，则每月应以总金额的2%向原告支付违约金。

但被告至今仍未向原告支付货款。

本院认为，原告新裕洋××公司与被告王某某之间的买卖法律关系明确，原、被告之间的自由交易行为受法律保护。

货款应当清偿。

原告已将货物卖给被告，被告理应按照约定及时支付货款