浙江省嘉善县人民法院民 事 判 决 书（2009）嘉善商初字第961号原告：马××。

委托代理人：屠××、姚××。

被告：嘉善××宝××站，住所地：嘉善县天××镇××村。

法定代表人：董甲。

原告马××与被告嘉善××宝××站民间借贷纠纷一案，于2009年7月31日向本院起诉，本院于同日受理后，依法组成合议庭，于2009年11月16日公开开庭审理了本案。

原告委托代理人屠××到庭参加诉讼，被告嘉善××宝××站经本院公告送达传票传唤无正当理由拒不到庭。

原告马××起诉称，2007年4月1日，被告向原告借款35000元，被告于借款当日出具借条1份，载明年利率为15‰，借款期限至2007年10月1日。

该借款被告至今未归还。

诉请法院判令被告立即归还借款35000元，并按年利率15‰支付利息至判决确定的给付日止；本案诉讼费由被告负担。

被告嘉善××宝××站未作答辩。

原告为证明自己的主张向本院提供以下证据：1，原告身份证、被告工商登记信息表复印件各1份，用以证明原、被告的诉讼主体资格；2，嘉善××宝××站董乙出具的借条1份，用于证明被告于2007年4月1日向原告借款35000元及约定的利率、还款日期等事实；3，嘉善县人民法院调查笔录1份，用以证明被告嘉善××宝××站的实际管理人为董乙；被告对原告提供的证据既未到庭质证，亦未提供相反证据，视为被告放弃相应的诉讼权利。

本院认为，原告提供的证据均与本案有关联，且证据2为原件，证据3复印自本院（2007）善民二初字第552号案卷，被告放弃质证权利，故本院对原告提供的证据1－3的效力予以认定。

本院根据当事人的陈述以及本院确认的有效证据，认定下列事实：2007年4月1日，被告嘉善××宝××站实际经营管理人董乙以嘉善××宝××站的名义向原告借款35000元，双方约定年利率为15‰，借款期限至2007年10月1日。

到期后被告未按约还款。

本院认为，董乙作为被告嘉善××宝××站实际经营管理人，以嘉善××宝××站的名义向原告借款，应由被告嘉善××宝××站承担责任。

双方的借款行为，未违反法律法规的强制性规定，合法有效。

合法的借贷关系受法律保护。

被告向原告借款，理应按约全额返还本息，被告未按约定返还借款，属违约行为，引起本案纠纷，被告应承担民事责任。

故对原告要求被告返还借款本金35000元，按年利率15‰支付利息的请求，本院应予支持。

被告经本院公告传唤，无正当理由拒不到庭，应视为自动放弃相应的诉讼权利。

据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零六条第一款，《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：一、嘉善××宝××站于本判决生效日始十日内返还马××借款本金35000元；二、嘉善××宝××站自2007年4月1日起至本判决确定的支付日止按年利率15‰向马××支付利息，于本判决生效日始十日内付清。

如果未按本判