浙江省慈溪市人民法院民 事 裁 定 书（2015）甬慈调确字第306号申请人：陆红霞。

申请人：林晨叶。

本院于2015年1月28日受理了申请人陆红霞与申请人林晨叶关于确认调解协议的申请。

本院依法指定代理审判员杨智文审查此案，现已审查完毕。

申请人陆红霞与申请人林晨叶因机动车交通事故责任纠纷，于2015年1月13日经慈溪市交通事故人民调解委员会调解，达成了如下调解协议：申请人林晨叶赔偿申请人陆红霞医药费3686元、9600元、车辆损失费900元、交通费260元，合计14446元；申请人林晨叶另补偿申请人陆红霞5000元；上述两项共计19446元，于2015年1月13日履行；本起纠纷就此了结，双方今后无涉。

本院现依法确认上述协议有效。

双方当