内蒙古自治区开鲁县人民法院民 事 判 决 书（2015）开民初字第1176号原告甘桂英，女。

被告周亚杰，女。

被告巩艳春，男。

原告甘桂英与被告周亚杰、巩艳春民间借贷纠纷一案，本院于2015年3月26日受理后，依法由审判员夏贵生独任审判，于2015年4月28日公开开庭进行了审理。

原告甘桂英到庭参加诉讼，被告周亚杰、巩艳春经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。

本案现已审理终结。

原告甘桂英诉称，二被告系夫妻关系。

2013年11月30日，被告周亚杰以经济困难为由向我借款50000.00元，约定清偿期限至2014年11月30日，如违约按照本金20%给付违约金。

到期后被告周亚杰未偿还借款。

该笔借款属于二被告共同债务，故起诉要求二被告共同偿还借款50000.00元，并给付违约金10000.00元。

被告周亚杰、巩艳春未答辩。

经审理查明，二被告系夫妻关系。

2013年3月1日左右，被告周亚杰以做项目为由向原告借款40000.00元，约定当年秋季还款，到期未偿还。

2013年11月29日，被告周亚杰又以急于偿还他人债务为由向原告借款15000.00元，约定第二天还款。

第二天经原告索要，被告周亚杰偿还了原告借款5000.00元，当天原被告另行签订借款抵押合同书，将两次未偿还的借款合计50000.00元重新约定借款期限，即自2013年11月30日至2014年11月30日，本金到期及时清偿，否则按照本金20%作为违约金支付出借人。

借款到期被告周亚杰未偿还。

上述事实有原告陈述和原告提交的借款抵押合同书佐证。

上述证据来源合法，客观真实，本院予以采信。

本院认为，合法的借贷关系受法律保护。

被告向原告借款，与原告签订借款合同，明确约定了借款期限、违约责任等内容，被告即应按照合同约定的期限偿还原告借款。

被告逾期未偿还原告借款，应当按照约定承担违约责任。

借款系被告周亚杰与被告巩艳春夫妻关系存续期间形成，被告巩艳春应当与被告周亚杰共同偿还。

原告的诉讼请求符合法律规定，应予支持。

根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告周亚杰、巩艳春共同偿还原告甘桂英借款50000.00元，并给付原告甘桂英违约金10000.00元，合计60000.00