河北省平泉县人民法院民 事 判 决 书（2014）平民初字第2805号原告陈燕华，住平泉县。

委托代理人杨忠，河北时扬律师事务所律师。

被告杨宝青，住平泉县。

原告陈燕华与被告杨宝青身体权纠纷一案。

本院于2014年10月8日受理后，依法由审判员孙东独任审判，于2014年12月7日公开开庭进行了审理。

原告陈燕华及委托代理人杨忠、被告杨宝青到庭参加了诉讼。

本案现已审理终结。

原告陈燕华诉称，2014年9月8日，吃晚饭时听见有人往我院子里扔石头，我出去后问为什么向我院石头，他并不讲理不由分说将我打伤，伤后到县医院住院治疗，经法医鉴定为轻微伤。

因此要求被告赔偿医疗费5646.23元、护理费900.00元、住院伙食补助费900.00元、误工费1000.00元、鉴定费400.00元、交通费500.00元，合计9346.23元。

庭审中原告陈燕华变更诉讼请求，要求被告赔偿医疗费6241.23元。

被告杨宝青庭审中辩称，我没打过原告，我也不赔偿。

原告陈燕华为证明其主张举证，被告质证和本院认定，1、证人闫某某出庭作证，证明2014年9月8日晚上7时许，原、被告两家的人在原告家门前争执，没看见都谁动手。

2、证人杨某某出庭作证，证明2014年9月8日晚上7时许，原、被告两家的人在原告家门前争执，没看见都谁动手。

原告对上述证据质证认可，被告质证：当时我没看见他们在场，他们说的都不真实。

本院认为证人证言符合诉讼证据规则的规定，具有真实性，本院认定。

3、洼子店派出所2014年9月17日10时17分至2014年9月17日10时51分对杨福金的询问笔录。

原告质证没异议。

被告质证：说的不对，他说我打他媳妇不属实，我也没扔石头，是他推他媳妇撞我，杨宝玉当时在场，我没有厮打陈燕华。

4、洼子店派出所2014年9月10日14时39分至2014年9月10日14时56分对杨振峰的询问笔录。

原告质证没有异议。

被告质证：说打陈燕华一个嘴巴子不对，杨振峰也不在场。

5、洼子店派出所2014年9月18日15时15分至2014年9月18日15时34分对杨宝玉的询问笔录。

原告质证：对这份笔录有异议，杨宝玉说的不是事实，他说听见石头响不属实，因为他根本就听不见响声。

被告质证：杨宝玉说的属实。

原告的3-5号证据的证人证言因证人与当事人的一方是近亲属，其证言具有倾向性，不真实，本院不予采信。

但证人证言均证明原被告间在2014年9月8日晚7时许发生争执、原告倒地的事实。

6、平泉县司法鉴定中心出具的鉴定意见书，鉴定意见书结论为陈燕华的损伤程度为轻微伤，休治意见为10日。

被告质证没意见。

本院认定。

7、医疗费6241.23元，提供单据5张。

8、原告的住院病历，证明住院9天。

9、住院伙食补助费900.00元，每天100.00元乘以9天。

10、护理费900.00元，每天100.00元乘以9天。

11、误工费1000.00元，休治10天每天100.00元。

12、鉴定费400.00元，单据一张。

13、交通费500.00元，单据6张。

被告对7-13号证据质证：我不赔偿，也不认可。

原告的7-10号、第12号证据符合诉讼证据规则的规定，本院认定原告的第11号证据按农林牧渔业标准计算应为374.00元；原告的第13号证据根据原告的伤情及就医时间、就医距离等本院酌定为200.00元。

经审理查明，2014年9月8日晚上7时许，被告杨宝青在原告家通行的道路附近堆放石头，原告阻拦时，双方发生争执，致使原告倒地受伤，原告受伤后在平泉县医院住院治疗9日，其伤经法医鉴定为轻微伤。

原告杨燕华的损失有医疗费6241.23元、住院伙食补助费900.00元、护理费900.00元、误工费374.00元、鉴定费400.00元、交通费200.00元。

本院认为，公民的身体权受法律保护，侵害公民身体权利的应承担法律责任。

原、被告两家因通行产生争议，双方未能妥善解决，导致双方发生争执，致使原告受伤，被告应承担赔偿责任。