上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪02民终4841号上诉人(原审被告)陈永明，男，1966年7月13日生，汉族，住上海市宝山区。

被上诉人(原审原告)王海，男，1969年1月15日生，汉族，住上海市宝山区。

被上诉人(原审原告)张静，女，1969年10月7日生，汉族，住址同上。

两被上诉人共同委托代理人吴艳萍，上海市汇锦律师事务所律师。

上诉人陈永明因房屋买卖合同纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院(2016)沪0113民初字第3931号民事判决，向本院提起上诉。

本案审理过程中，上诉人陈永明于2016年5月30日向本院申请撤回上诉。

本院经审查认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。

上诉人陈永明撤回上诉的请求，不违反法律规定，本院予以准许。

依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人陈永明撤回上诉，双方当事人均按原审判决执行。

二审案件受理费人民币4,450元，减半收取人民币2,225元，由上诉人陈永明负担。

本裁定为终审裁定。

审　判　长　　孙　斌代理审判员　　王海晶