广东省中山市第二人民法院民 事 判 决 书（2016）粤2072民初3039号原告：黄汉坚，男，1980年9月出生，汉族，住广东省陆丰市.委托代理人：何瑞兰、梁炫滨，广东香山律师事务所律师。

被告：苏玉颜，女，1982年4月出生，汉族，住广东省中山市.被告：蔡伟浩，男，1978年2月出生，汉族，住广东省中山市.原告黄汉坚诉被告苏玉颜、蔡伟浩民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员蒋豫波独任审判，后组成合议庭，于2016年7月22日公开开庭进行了审理。

原告黄汉坚的委托代理人何瑞兰到庭参加了诉讼。

被告苏玉颜、蔡伟浩经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。

本案现已审理终结。

原告黄汉坚诉称：被告苏玉颜于2014年4月18日向原告借款30000元，承诺一个月内偿还，原告按其要求将30000元转到被告蔡伟浩账户，但被告并未如期还款。

后经原告催促，同年8月31日，被告归还15000元，对于未还的15000元，被告出具欠据，承诺于2014年10月30日前还清，但至今仍未偿还。

被告蔡伟浩与被告苏玉颜是夫妻关系，本案债务发生于两人婚姻关系存续期间。

请求判令：被告苏玉颜、蔡伟浩连带向原告黄汉坚偿还借款15000元，并按中国人民银行同期贷款利率支付自2014年10月31日起至清偿之日止的利息；被告承担诉讼费用。

被告苏玉颜、蔡伟浩未提��答辩意见。

经审理查明：原告黄汉坚的小孩因无法在中山市**镇学校入读，被告苏玉颜称其有能力帮忙，经双方商定费用为30000元，原告黄汉坚将此款通过银行转账至被告蔡伟浩账户，但被告苏玉颜最终未能办妥。

2014年8月31日，被告苏玉颜向原告黄汉坚退回15000元，对于余款15000元，则立具借据，载明为向原告黄汉坚借款15000元，承诺于2014年10月30日前还清，但至今未付。

原告黄汉坚追索未果，遂于2016年1月27日向本院起诉。

另查明：被告蔡伟浩与被告苏玉颜系夫妻关系，于2012年4月6日办理结婚登记手续。

以上事实，有原告提供的借据、转账凭证、当庭陈述及庭审笔录等在案证实。

本院认为：被告苏玉颜先以能帮办妥小孩入读为由，收取原告黄汉坚款项30000元，后因未能办妥，在退回15000元后，对余款15000元立具《借据》承诺归��。

原、被告双方对上述15000元欠款转化为借款，意思表示真实，不违反法律强制性规定，应确认有效。

原告在追索未果后起诉要求被告予以偿还，具有理据，本院予以支持。

本案债务发生于被告蔡伟浩、苏玉颜婚姻关系存续期间，应认定为夫妻共同债务。

被告苏玉颜、蔡伟浩经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃对原告诉讼请求和诉讼理由抗辩的权利，本院依法缺席审判。

依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百一十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条