大连长兴岛经济技术开发区人民法院民 事 裁 定 书（2021）辽0292民初465号之一申请人:大连市住房公积金管理中心，住所地大连市中山区武汉街51号，统一社会信用代码：12210200422426431L。

法定代表人：邢战坤，该单位主任。

委托诉讼代理人：郭剑，辽宁法大律师事务所律师，执业证号：12102201810065432。

被申请人：翟文超，男，1986年2月26日出生，汉族，住辽宁省新民市。

被申请人：大连市住房置业担保有限公司，住所地辽宁省大连市西岗区黄河街80号，统一社会信用代码：91210200716951063T。

法定代表人：许伟家，该公司董事长。

本院在审理原告大连市住房公积金管理中心诉被告翟文超、大连市住房置业担保有限公司金融借款合同纠纷一案，申请人大连市住房公积金管理中心向本院提出财产保全申请，申请法院使用执行查控系统，依法查询被申请人在金融机构的存款或其他等额财产，并在234681元范围内予以冻结、查封。

如保全有误，其愿意承担赔偿责任。

本院经审查认为，申请人的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条之规定，裁定如下：依法使用网络查控系统，查询被申请人翟文超、大连市住房置业担保有限公司在金融机构存款或其他等值财产，并在234681元范围内予以冻结、查封。

其中冻结金融机构存款的期限为一年，查封动产的期限为二年，查封不动产的期限为三年。

在查封期间，被申请人可以使用被查封的财产；但因被申请人的过错