江西省南昌市青云谱区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）赣0104刑初270号 公诉机关江西省南昌市青云谱区人民检察院。

被告人陈淑媛，女，1990年7月26日出生，汉族，高中文化，户籍所在地江西省南昌市东湖区，现租住江西省南昌市青山湖区。

2019年4月9日，因交通肇事被南昌市公安局青云谱分局行政拘留十日。

因涉嫌交通肇事罪，2019年6月10日被南昌市公安局青云谱分局取保候审，2019年6月24日经南昌市青云谱区人民检察院决定取保候审。

2019年7月17日经本院决定取保候审。

辩护人余浪浪、何程鹏，江西周象律师事务所律师。

南昌市青云谱区人民检察院以青检刑诉〔2019〕279号起诉书指控被告人陈淑媛犯交通肇事罪，于2019年7月5日向本院提起公诉。

本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。

南昌市青云谱区人民检察院指派检察员朱某出庭支持公诉，被告人陈淑媛及其辩护人余浪浪、何程鹏到庭参加诉讼。

期间，南昌市青云谱区人民检察院退回补充侦查一次。

本案现已审理终结。

南昌市青云谱区人民检察院指控如下：2019年3月6日6时0分许，被告人陈淑媛饮酒驾驶赣Ｍ×××××马自达牌小型轿车在解放西路西向东机动车道由西向东方向行驶,至首大医院门口路段时,遇行人徐某1、刘某在解放西路首大医院门口人行横道线由南向北横过马路，被告人陈淑媛驾驶机动车未停车让行，撞到行人徐某1、刘某，致徐某1、刘某两人受伤，后被告人陈淑媛报警后离开现场。

2019年3月6日11时50分左右，被告人到青云谱交警大队投案。

经道路交通事故认定书认定，被告人陈淑媛发生道路交通事故后逃逸，在本次事故中负全部责任，徐某1、刘某不负本次事故责任。

经鉴定，徐某1损伤程度构成重伤二级，刘某损伤程度构成轻伤一级。

认定上述事实的证据有：1、交通事故现场照片、归案经过等书证；2、证人卢某、徐某2等证人证言；3、被告人陈淑媛的供述与辩解；4、鉴定意见；5、同步录音录像。

公诉机关认为，被告人陈淑媛违反道路交通安全法律、法规，而发生重大交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。

建议对其判处有期徒刑三年，缓刑三年六个月。

被告人陈淑媛对公诉机关指控的罪名无异议，自愿适用认罪认罚从宽制度，对公诉机关的量刑建议没有异议，在开庭审理过程中亦无异议。

辩护人辩称被告人具有自首情节，且积极赔偿被害人的经济损失，应从轻处罚。

经审理查明，2019年3月6日6时0分许，被告人陈淑媛饮酒驾驶赣Ｍ×××××马自达牌小型轿车在解放西路西向东机动车道由西向东方向行驶,至首大医院门口路段时,遇行人徐某1、刘某在解放西路首大医院门口人行横道线由南向北横过马路，被告人陈淑媛驾驶机动车未停车让行，撞到行人徐某1、刘某，致徐某1、刘某两人受伤，后被告人陈淑媛报警后离开现场。

2019年3月6日11时50分左右被告人到青云谱交警大队投案。

经道路交通事故认定书认定，被告人陈淑媛发生道路交通事故后逃逸，在本次事故中负全部责任，徐某1、刘某不负本次事故责任。

经鉴定，徐某1损伤程度构成重伤二级，刘某损伤程度构成轻伤一级。

被告人陈淑媛血液中乙醇含量为30.41mg/100ml。

2019年3月26日，被告人陈淑媛向本院账户转账25万元人民币赔偿款。

2019年9月20日，我院作出（2019）赣0104民初1026号民事判决书，一审判决被告人陈淑媛赔偿被害人徐某1人民币259120.10元，并承担案件保全费、受理费共计14220元；2019年10月25日，我院作出（2019）赣0104民初969号民事判决书，一审判决被告人陈淑媛赔偿被害人刘某人民币335137.60元，并承担受理费、保全费、鉴定费共计10340元。

上述民事判决均已生效。

2019年12月2日，被告人陈淑媛向本院账户转账388817.70元人民币赔偿款，被告人陈淑媛已经履行了判决书中确认的给付金钱的义务，赔偿了二被害人的经济损失。

上述事实，被告人陈淑媛在开庭审理过程均无异议，并有公诉机关出示的交通事故现场图及照片、勘查笔录、被告人身份证、机动车驾驶证等、接警处登记表、当事人血样（尿样）提取登记表、事故认定书、行政处罚决定书及南昌市拘留所执行回执；证人卢某、徐某2的证言；被告人陈淑媛的供述与辩解；交通事故伤、亡人员伤情鉴定书及鉴定委托函、法医学人体损伤程度鉴定书、车辆技术安全鉴定报告、车辆痕迹检验报告鉴定书、乙醇含量检测报告书、毒物检验报告书；同