湖南省浏阳市人民法院民 事 裁 定 书（2020）湘0181民初5128号申请人：刘谷林，男，1971年10月8日出生，汉族，住湖南省浏阳市。

委托诉讼代理人：黄先吉，浏阳市致远法律服务所法律工作者。

被申请人：醴陵市金旺出口烟花厂，统一社会信用代码914302815722207466，住所地湖南省醴陵市李畋镇凤形村胜利组。

投资人：刘大水。

申请人刘谷林与被申请人醴陵市金旺出口烟花厂买卖合同纠纷一案，申请人刘谷林于2020年5月22日向本院申请财产保全，请求冻结被申请人醴陵市金旺出口烟花厂银行存款85000元或查封、扣押、冻结被申请人醴陵市金旺出口烟花厂相当价值的其他财产。

申请人刘谷林自愿以其名下车牌号为湘Ａ×××××的大众牌小型轿车为本案财产保全提供担保。

本院经审查认为，申请人刘谷林的申请符合法律规定，应予准许。

依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款之规定，裁定如下：一、冻结被申请人醴陵市金旺出口烟花厂银行存款85000元或查封、扣押、冻结被申请人醴陵市金旺出口烟花厂相当价值的其他财产；二、查封申请人刘谷林名下车牌号为湘Ａ×××××的大众牌小型轿车。

本裁定立即开始执行。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。

复议期间不停止裁定的执行。

审判员　　郑小罗二〇二〇年五月二十二日法官助理周乐清书记员周乐清（兼）附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为